その後、清水毘さんの挿絵で小型の絵本が出版され、
さらに特大の絵本『かにむかし』になって、清水毘さんのはんなりした戯画が、
おおきな画面に伸びやかに、力強くいきいきと物語を語るのを見たとき、
日本の昔話絵本の決定版ができたと思いました。
『かにむかし』は猿蟹合戦のことで、日本各地に伝承されている代表的な昔話です。
この文章は、『夕鶴』などの名作を書かれた劇作家の木下順二さんが、
佐渡に伝わる話をもとに、作者がくらしの中で身につけた熊本弁で、
実に軽妙にユーモアたっぷり、しかもエネルギッシュな文体で再話された傑作です。
本来、それぞれの土地のことばで自在に語られた昔話ですから、
作者があえてくらしことばの熊本弁で語ることによって、
耳で聴くことばの心に響くいのちと歓びをよみがえらせたことに、おおきな意義を感じます。
木下順二さんの語り口調は、挿絵がなくても眼に見えるように語られていて、
すっかり子どもたちの心をとらえました。
物語の場面が子どもたちの心のなかで、
はっきりと思い描かれていることが、三人三様の顔の表情を見ればよくわかりました。
あるときたまたま『かにむかし』を声をだして子どもに読んでいると、
台所で皿洗いをしていたつれあいが、急に笑いこけたのには、
読み手のわたしも子どもたちもびっくりし、
思わず全員が笑いこけたほどでした。
また、かにとの問答になる場面では、読み手と聴き手の大合唱になります。
木下順二文/清水毘絵/岩波書店刊
わが家で最高に人気のあった昔話が、ここにご紹介する『かにむかし』です。
三人の子どもたちが幼稚園児であったころから、
小学校二、三年生のころまで、繰りかえし繰りかえし幾度読まされたかしれません。
自分で読むより読んでもらって耳で聴くほうが、
うんとおもしろいことを子どもたちは知っていました。
これこそ語りことばの力であり、聴くことがことばの秘密をさぐりだす楽しい経験となるからです。
この昔話ははじめは絵本になる前に『日本民話選』(岩波少年文庫)で読み、大好評でした。
これは...
妹キャラが隙だっていう人にはいいんだろうなぁ。
日本人にしか分からないし、分かりやすいから★3つです。
これはそこそこ読みやすいのではないでしょうか。
さすがに背景のところは見えづらくしていますが。
文字がハッキリしているので★3つです。
世界中でもっとも利用人数の多いSNS。
桁数が多いけど、このくらいだとかなり見やすいので★は３つでもいいと思う。
背景がちょっとわかりずらくしているけど、
基本的には読みやすいと思います。
適度な感じで★2つというところでしょうか。
アメリカ版mixiことFacebook。
これはまぁ、そこそこわかりやすいんではないですかね。
一応★は２つで。
うーん、これはそこそこわかりやすいのでは？
難しさと見えやすさのバランスがいいかも。
★とりあえず２つかな。
猫認証。
・・・ここまでくるとなんというか、絵文字？？
わけのわかんなさからとりあえず★。